Pak Zheng.
HP Bapak sudah diperbaiki.
Silakan dicoba.
Terima kasih.
Sebenarnya
biaya Anda untuk memperbaikinya kali ini
terlalu tinggi.
Kenapa tidak ganti yang baru？
Karena di dalamnya ada
barang yang penting sekali bagiku.
Terima kasih.
Halo! Pak Zheng.
Karena ada adegan
yang perlu direkam ulang.
Sebentar lagi waktu dan tempatnya aku kirimkan padamu.
Bapak pelangi sayang.
Katanya kemarin aku pingsan lagi
dan kamu yang mengantarkan aku pulang.
Terima kasih ya.
Kamu selalu baik hati membantuku
di saat aku dalam keadaan paling tragis.
Masalah surat cinta,
masalah etalase.
Dan juga hal tentang acara.
Selamat ya Kak Luxi.
Kak Luxi memang hebat sekali.
Iya Lihat nih.
Komentar di atas sini.
Desainer menggunakan bahan banyak elemen
dan sinar lampu yang berubah-ubah
membuat impian pacaran yang indah
menjadi terpadu dengan keromantisan yang murni.
Desainer menyatakan bahwa
inspirasi desainnya berasal dari salju pertama.
Salju pertama melambangkan cinta yang murni.
Katanya
orang yang menyatakan harapan di tengah salju pertama
akan membuat mimpinya menjadi kenyataan.
Romantis sekali ya. Romantis sekali.
Perancang etalase
adalah pencipta mimpi.
Bisa melakukannya sampai begini
adalah hal yang wajar.
Kamu masih belum bilang
apa nama
rancangan etalasemu ini?
Namanya Pelangi Negara Salju.
Pelangi Negara Salju.
Apa karena kamu suka salju?
Aku suka sekali.
Hebat sekali.
Kak Luxi Kamu terlalu rendah hati.
Iya. Iya.
Sudah. Sudah.
Kalian cepat kembali bekerja.
Jangan lihat lagi.
Sore ini aku traktir kalian
minum teh.
Terima kasih Kak.
Terima kasih Kak Luxi.
Ayo Ayo Ayo!
Tidak ketuk pintu kah?
Ternyata kamu.
Aku kira orang lain.
Berdasarkan hubungan kita berdua yang begitu baik
kamu tidak perlu mengetuk pintu.
Kenapa? Ada apa?
Aku sudah melihat Majalah Fengshang.
Hanya karya kecil saja
tidak perlu ucapkan selamat padaku.
Padahal itu adalah karyanya Ding Xiaorou.
Apa yang sedang kamu katakan?
Itu adalah karya yang ditugaskan pada orang lain.
Hak miliknya adalah milik perusahaan.
Idenya dari aku.
Ding Xiaorou hanya melakukan
pekerjaan kasar dalam pengaturannya saja.
Kamu ini memutarbalikkan kenyataan.
Kamu memperlakukanku dengan tidak adil.
Ini adalah kontrak penugasan.
Di dalamnya ada
perjanjian tambahan yang penting
dan juga tanda tangannya Ding Xiaorou.
Kamu bisa lihat dengan cermat.
Namanya orang muda
kadang bisa naik darah.
Tapi aku adalah atasanmu.
Pemimpinmu.
Jadi apa kamu bisa
memperbaiki sikapmu?
Tidak baik kalau kelihatan orang lain.
Sikap apa itu？
Kalau bukan karena kamu
masuk perusahaan dari pintu belakang,
kamu sudah aku jadikan sasaran.
Orang-orang muda ini mau bersaing denganku
masih terlalu muda.
Sini ya.
Nomor 92.
Benar.
Apa ada orang?
Kamu sudah datang ya?
Bukan mau syuting.
Untuk apa pakai baju begini?
Ding Xiaorou.
Aku menyuruhmu berdandan dan merias wajah sebelum datang.
Kamu pakai baju begini.
Bagaimana bisa syuting nanti?
Aku bangun terlambat.
Takut terlambat.
Makanya buru-buru kemari.
Anak muda sekarang
begitu tidak bisa diandalkan ya?
Sudah janjian jam 11.
Yang satu belum datang.
Yang satu pakai baju begini.
Untung saja aku ada Rencana B.
Bos.
Majalah Fengshang ini
kamu punya berapa eksemplar?
Kamu mau berapa?
Aku mau semuanya.
Oh iya.
Apa ada kios majalah di dekat sini?
Di sana ada satu.
Terima kasih.
Bos.
Fengshang mau semuanya.
Mau semuanya? Boleh.
Paman.
Tolong bantu aku.
Ada apa?
Majalah-majalah ini
buang sejauh mungkin.
Baiklah. Bisa.
Letakkan saja di sini. Letakkan saja di sini.
Terima kasih ya.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Kamu membuat hatiku berdetak dengan cepat.
Cepat beritahu aku.
Hubungan kita akan berbeda.
Ingin menyentuh bibirmu.
Ingin ciuman yang manis.
Berbagi semua tentangmu.
Jangan khawatir.
Lihat mataku.
Ingin mendengarkan kamu bercerita tentang dirimu.
Aku hanya ingin berada di sisimu.
Ding Xiaorou. Sudah selesai belum?
Aku sudah selesai.
Cantik sekali Ding Xiaorou.
Tapi Sepertinya masih kurang sesuatu.
Ini perhiasan yang disiapkan sponsor untuk kamu
sesuai permintaan.
Atau kamu bisa mencobanya dulu.
Terima kasih.
Ayo! Aku bantu kamu pakai.
Kalian sudah datang semua,
kalau begitu aku beri tahu kalian.
Hari ini kita mau merekam kejutan.
Konten kejutan ini
adalah kencan pertama kalian
setelah acara berakhir
di sesi pernyataan cinta sebelumnya.
Kalian masih belum memahami
percakapan inti yang diperlukan sponsor.
Terutama kalimat “Aku bersedia” dari pihak perempuan.
Sangatlah penting.
Zheng Ze.
Kalau tidak ada pertanyaan
ayo kita mulai.
Kameranya mana?
Aku.
Asisten?
Aku.
Sutradara?
Aku.
Grup acara ini sudah tidak jauh dari kebangkrutan.
Apa kamu ada pertanyaan?
Tidak ada.
Kalau begitu ayo siap-siap!
Kenapa masih ada satu?
Kamu ganti baju dulu ya.
Aku sudah siapkan baju untukmu.
Apa mungkin hasil acara ini
adalah kamu ditembak?
Tidak mungkin.
Kalian tidak mengerti kan?
Acara yang mengundang orang biasa seperti ini
biasanya untuk membuat acara terlihat nyata.
Makanya biasanya skrip untuk
tamu laki-laki dan perempuan berbeda.
Agar mereka mengira yang terjadi adalah kenyataan.
Dengan begitu penonton baru bisa percaya.
Aku mau tanya
apa skrip yang kamu berikan padaku
sama dengan skrip Zheng Ze?
Apa maksudnya?
Ini adalah cincin dari sponsor.
Sama tidak sama apanya?
Halo Sasa!
Kenapa?
Apa?
Tidak ada orang kan?
Lebih baik aman daripada menyesal.
Untung saja aku melihatnya.
Aku siap.
Mana orangnya?
Halo Xiaorou!
Akhirnya kamu jawab juga teleponnya.
Apa kamu tahu Luxi itu
mencuri barangmu?
Itu lho,
rancangan etalase itu lho.
Yang sangat putih sekali itu.
Tidak kusangka rancangan itu diikutkan lomba.
Dan sekarang masuk majalah.
Halo! Aku mau tanya?
Apa ada majalah Fengshang di sini?
Sudah habis.
Aku mau tanya.
Apa ada majalah Fengshang di sini?
Barusan terjual habis.
Terima kasih ya.
Fengshang.
Xiaorou.
Jangan lihat biasanya
aku begitu keras padamu.
Kalau aku tidak perhatian padamu
tidak menganggapmu penting.
Bagaimana aku bisa sekeras itu denganmu?
Aku tidak tahu.
Kak Luxi kamu berpikir begitu.
Aku menyerahkan rancangan desain ZV
yang begitu penting padamu.
Apa kamu masih tidak mengerti?
Mengerti.
Baik.
Kalau begitu kamu pikirkan rancangannya.
Bagaimana dengan uang mukanya?
Nanti aku transfer sendiri ke kamu lebih dulu.
Kamu juga tahu
kalau lewat bagian keuangan akan terlalu lambat.
Oh iya.
Rancangan etalase kapan hari itu
kontrak penugasannya
ada yang belum kamu tanda tangani.
Kamu tanda tangan ya.
Ayo!
Tanda tangan di sini kah?
Cepat!
Aku harus kembali rapat.
Sudah.
Aku dikejar waktu.
Aku pergi dulu ya.
Apa yang aku tanda tangani waktu itu?
Kenapa kamu tidak membacanya dengan cermat dulu baru tanda tangan?
Kamu lagi apa?
Kenapa aku begitu miskin?
Kamu kabur di tengah acara
hanya demi mengatakan bahwa kamu miskin di sini.
Kamu miskin juga bukan satu dua hari.
Apanya yang aneh?
Bukan. Biasanya aku miskin juga tidak apa-apa.
Tapi sekarang aku ingin
mengembalikan 5000 yuan padanya.
Aku ingin melemparkan uang
di mukanya dan bilang
aku tidak mau uang baumu.
Tapi sekarang aku tidak ada cara
karena aku menggunakan uangku
untuk mengembalikan uangmu.
Sebenarnya apa yang kamu bicarakan?
Kalau aku beritahu kamu juga tidak akan mengerti.
Aku mengerti satu hal.
Kalau tidak selesai merekam sebelum jam 4
tidak ada tempat merekam lagi.
Kalau karena masalah uang
kita bisa diskusikan.
Bukannya kamu berhutang padaku?
Ayo kita kembali rekaman dulu,
kita bicarakan lagi setelah selesai rekaman ya.
Tidak mau.
Kalau begitu beritahu aku apa masalahnya.
Kita lihat apa bisa diselesaikan sekarang.
Kalau aku beritahu kamu juga tidak akan mengerti.
Kamu katakan dulu.
Bagaimana bisa aku katakan?
Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya.
Aku merasa
sayur yang aku tanam dicuri orang lain.
Tanam? Tanam apa?
Sayur yang aku tanam dengan susah payah
aku memupuknya
lalu aku menyiraminya dengan air
lalu tanamannya bertunas
sekarang akan segera
berbunga dan berbuah.
Lalu
Sudah. Sudah.
Aku juga tidak tahu,
apa yang aku katakan.
Mulai hari ini,
Aku yang mengurus “Ayo Maju Anak Muda”.
Ini surat keputusannya.
Sepertinya jerih payahku sendiri
hilang dalam sekejap.
Hal yang aku anggap paling penting
orang lain bilang itu bukan punyamu
maka itu bukan punyamu.
Tapi ini tidak begitu.
Kamu seperti orang yang tak berguna.
Alasan duduk di sini adalah
setiap orang yang dilahirkan
akan menghadapi hal yang tidak adil.
Asal kamu hidup
kesulitan akan datang mencarimu.
Setelah kamu selesai menyunting film
mereka memberitahumu.
Tidak bagus Rekam ulang.
Setelah mencari tempat syuting,
orangnya bilang dia ada urusan dan kabur.
Aku tidak tahu
kamu menanam sayur, menanam semangka, menanam lobak.
atau menaman apa,
sayurnya hilang kamu bisa menanam lagi.
Lain kali
kamu bisa menanam lebih baik.
Ayo semangat.
Ayo.
Kamu mau apa?
Aku melihat dia memegang tanganmu,
aku kira dia mau...
Kamu salah paham.
Xiaorou.
Apa benar kamu baik-baik saja?
Apa kamu yakin mau melanjutkan rekamannya?
Aku baik-baik saja.
Aku bisa.
Aku bersedia.
Berhenti.
Merepotkan kalian berdua.
Merepotkan Sutradara.
Merepotkan sutradara. Merepotkan kalian.
Kalian pergilah ganti baju.
Xiaorou.
Ayo kita makan bersama.
Maaf.
Aku ada sedikit masalah.
Sekarang hanya ingin berbaring di rumah.
Tapi kan juga harus makan.
Dari sore
kita syuting adegan makan
tapi tidak makan sesuap pun.
Sekarang aku sudah lapar sekali.
Kamu tidak lapar kah?
Aku tidak lapar.
Sepertinya
seberapa tidak senangnya hati manusia
perutnya tetap akan lapar.
Ayo! Aku traktir.
Dipikir-pikir rancangan itu
sepertinya juga tidak terlalu bagus.
Ding Xiaorou.
Bangkit dengan penuh semangat.
Aku pasti akan menanam
sayur yang lebih banyak dan lebih baik.
Ayo tanam sekarang.
Sekarang mulai kerja.
Apa ini?
Ini cincin yang diberikan oleh sponsor..
Halo Sasa!
Kenapa?
satuan puluhan ratusan ribuan puluhan ribu.
Berharga sekali.
Kalau aku menjualnya.
Kenapa bisa
ada pikiran yang buruk ini?
Tapi.
Begini tidak baik kan?
Tahu kamu salah kan?
Tahu.
Maaf.
Aku memukulmu sakit tidak?
Sakit kah?
Tidak sakit. Tidak sakit.
Kalau tidak sakit aku pukul lagi.
Biar aku bantu kamu memungutnya.
Aku pukul kau.
Untung saja masih ada.
Satu malam lagi.
Akhirnya selesai.
Aku mau tidur tiga hari tiga malam.
Lapar sekali ya.
Mau makan tidak?
Kak Makan apa?
Makan pagi makan siang atau makan malam?
Makan untuk perpisahan ya?
Kalian jangan sedih begitu lah.
Harus percaya diri dengan acara sendiri.
Percaya diri.
Kalian tidurlah dulu.
Nanti agak siang aku traktir.
Makan yang enak.
Halo!
Halo! Tolong tanya Anda mau mencari siapa ya?
Aku mencari ZhenZheng dari grup acara
Baik. Tunggu sebentar!
Halo! Apa kabar?
Di meja depan ada perempuan yang mencari ZhenZheng.
Baik.
Maaf.
ZhenZheng sedang siap-siap rekaman.
Silakan Anda tunggu sebentar.
Baik.
Terima kasih ya
Kenapa kamu mencari ZhenZheng?
Aku. Aku datang untuk mengantarkan barang.
Barang apa?
Misterius begitu.
Kalau aku berikan padamu juga sama saja.
Barang begini
lebih baik kamu berikan sendiri ke dia.
Bukan. Bukan.
Bukannya kemarin itu kita rekaman acara.
Aku tanpa sengaja membawanya pulang.
Menurutku barang ini berharga sekali
makanya aku segera antarkan kembali.
Untukmu saja.
Tidak boleh Barang berharga begini.
Aku tidak bisa menerimanya.
Tidak apa-apa.
Anggap saja sebagai kenang-kenangan.
Kamu terima saja
Benar kah?
Grup acara begitu kaya raya.
Apa impianku menjadi kenyataan?
menjadi pedagang grosir untuk peralatan.
15 yuan 1 biji.
Barang 15 yuan,
kalau ini punya kalian
aku juga tidak bisa menginginkannya.
Xiaorou.
Kamu... Kenapa kamu datang?
Aku datang untuk mengantarkan barang.
Aku pergi dulu ya.
Jangan jangan.
Kita mau makan bersama.
Ayo kita pergi bersama.
Iya.
Aku tidak ikut.
Kalian bersenang-senanglah.
Ding Xiaorou.
Sebelum acaranya ditayangkan
kamu masih anggota grup kita.
Ayo kita pergi bersama.
Iya Iya.
Ikut ya.
Xiaorou Ayo kita pergi bersama.
Ayo Ayo Ayo!
Ayo!
Ayolah!
Makan yang enak.
Bersulang untuk bos! Terima kasih bos.
Bersulang! Bersulang!
Aku menderita sekali.
Begitu aku memikirkan
setelah acara kita selesai direkam
mungkin kita akan berpisah.
Dalam hatiku ini
sangat sangat sangat sedih.
Sudah. Jangan menangis.
Siapa bilang?
Julukan bos kita adalah
pangeran 2.0/////
Setelah acaranya ditayangkan pasti terkenal.
Sampai waktu itu kalian semua
pasti akan bekerja lembur.
Sudahlah.
Minum bir saja.
Jangan tidak senang hati.
Urusan besok dibicarakan besok saja.
Pokoknya hari ini kita minum sepuasnya.
Minum sepuasnya.
Bersulang. Minum sepuasnya.
Aku ke toilet.
Aku minum tiga gelas.
Kamu minum satu gelas.
Jarang-jarang bos traktir.
Apa maksudnya jarang-jarang traktir?
Itu maksudnya.
Kamu cepatlah.
Kita berdua.
Oke nggak?
Kamu kalah.
Minum bir itu ya
Tidak. Terserah kamu iya atau enggaknya.
Ayo Ayo Ayo!
Tos Tos Tos!
Lagi! Tos ya!
Bersulang!
Tunggu dulu!
Bantu aku lihat.
Apa riasannya masih bagus?
Kenapa mereka ya?
Tidak kelihatan. Tidak kelihatan.
Ding Xiaorou. Ding Xiaorou.
Kenapa kamu begitu sial?
Benar-benar bertemu lawan yang tidak bisa dihindari.
Tunggu dulu.
Ini bukan di kantor.
Takut apa?
Ding Xiaorou, jangan jadi penakut!
Tarik nafas panjang.
Ding Xiaorou.
Malam ini aku
sepertinya tidak mengundangmu.
Sudah mau mulai. Ayo!
Kamu kenapa?
Karena dia pernah menulis surat cinta untukmu.
Jadi kamu begitu melindungi dia kah?
Halo! Ada apa？
Sayang.
Xin.
Kamu memanggilku？
Aku mohon.
Bantu aku. Bantu aku.
Untuk apa?
Hari ini aku dan pacarku
datang bersama.
Pacar apa?
Bukan datang untuk
hadir dalam pesta malammu.
Ternyata begitu.
Pantas saja kamu muncul di sini.
Ternyata kamu pacaran
dengan pacar yang kaya.
Tapi aku bilang
kenapa perempuan muda sekarang
semakin lama semakin
tidak bisa dimengerti ya?
Hari ini mengirimkan surat cinta untukmu.
Besok pacaran dengan yang lain.
Xiaorou.
Ayo kita pulang.
Mereka masih menunggu kita.
Lain kali waktu berteman
jangan main-main dengan
si anjing dan si tikus,
perempuan yang sembarangan.
Merendahkan selera diri sendiri.
Kamu.
Kamu bilang apa?
Kalau berani bilang sekali lagi.
Bilang apa?
Ding Xiaorou ini
mengira kemampuannya meningkat
setelah pacaran.
Sudah. Sudah Pesta malamnya sudah mau mulai.
Cepat masuk.
Kamu tidak cantik kalau marah.
Iya juga ya.
Aku harus tetap anggun.
Ayo!
Sayang.
Wajahmu saat marah tadi
cakep sekali.
Zhou Xuan. Aku tanya kamu.
Kita berdua sahabat baik bukan?
Terima kasih sudah menolongku dari kesulitan.
Tidak apa-apa.
Cinta sudah tidak ada di sisi kita.
Kita harus tabah.
Walaupun aku tidak rela,
juga tidak bisa percaya.
Jangan pedulikan aku. Aku.
Duduk. Duduk. Kamu duduk dulu.
Kamu duduk dulu.
Bos.
Ada apa dengan kalian?
Cepat duduk.
Kenapa bilang bubar langsung bubar.
Bos.
Aku beritahu kamu,
walaupun kamu agak terlalu berlebihan,
dan susah untuk rukun denganmu,
tapi kamu adalah orang yang baik.
Kami tidak ingin meninggalkanmu.
Baik Baik Baik.
Sekalipun di masa depan
kita akan berpisah jauh.
Ayo! Minum minum minum Minum bir.
kamu adalah bos kita selamanya.
Ayo minum bir.
Tos. Ayo nyanyi.
Nyanyi. Nyanyi.
Sungai mengalir ke arah timur.
Bintang di langit mengelilingi Bintang Utara.
Mengelilingi Bintang Utara.
Meneriaki hal yang tidak adil.
Membantu saat perlu membantu
Kamu membuatku begitu kesepian. Kesepian.
Sudah tidak tersisa sedikit pun.
Pernah memilikimu.
Pernah tabah demi kamu.
Sekarang hanya ingin kamu pergi.
Kalau kamu hanya menyakitiku.
Kalau kamu hanya bisa menyakitiku.
Cinta terlalu sakit.
好了吗
快好了 你别紧张
这么久
感觉过了一个世纪那么长
您平时是做什么工作的
我 我声乐老师
难怪嗓子这么好
可不是 好了没有
您平时是怎么练习发声的
给我们唱一个呗
不合适吧
合适 来
行了 别啊了
Aku sedang makan dengan ChiXin dan ZhenZheng.
Aku minum terlalu banyak.
Tolong.
Aku baru selesai operasi.
Kirimkan alamatnya.
Tolong lihat kea rah sini. Terima kasih.
Ayo! Lihat ke sini lagi.
Tolong lihat kemari.
Baik.
Kita foto lagi.
Baik Terima kasih.
Ayo ayo ayo!
Kita foto bersama.
Baik. Kalian berdua.
Kita dekat sedikit.
Ayo! Lihat sini!
Sayang. Kamu datang ya.
Ayo ayo ayo!
Kita foto dulu.
Baik. Sini.
Baik. Terima kasih.
Baik. Terima kasih ya.
Aku sangat senang kamu bisa datang.
Dan tentang hal mendapatkan hadiah hari itu.
Harus berterima kasih padamu.
Bukan begitu.
Sebenarnya karya yang bagus
baru bisa mendapatkan pengakuan dari orang lain.
Kamu tidak tahu
demi karya ini
aku lembur berapa malam.
Sampai
sekarang kelopak mataku masih melompat.
Sebenarnya dari gaya karya itu
sampai gaya hari ini di sini
seleramu berubah-ubah ya.
Iya kah?
Berubah-ubah terus baru bisa tetap muda.
Benar kan?
Mengobrol terus denganmu
tapi belum menyapamu.
Ayo! Makan minum dulu!
Sudah sampai.
Hot pot pedas.
Di sini cantik sekali.
Terima kasih telah mengajakku kemari.
Jangan terburu berterima kasih.
Masih ada yang lebih seru.
Masih ada apa lagi?
Bos.
Dua mangkuk.
Baik.
Dua mangkuk hot pot pedas spesial ya.
Silakan.
Terima kasih.
Pedas sekali.
Panas sekali.
Pedas begini apa melanggar hukum?
Enak sekali.
Ini.
Aku mau tanya satu pertanyaan ya.
Pernyataan cinta hari itu
apakah sesuai dengan skrip?
Menurutmu bagaimana?
Aku tidak tahu.
Kamu tidak tahu
kalau pernyataan cinta itu benar atau pura-pura?
Lalu kenapa kamu mau berterima kasih padaku?
Karena aku senang sekali.
Kamu juga tahu.
Aku dikutuk.
Makanya tiap kali aku menyatakan cinta
tidak pernah berhasil.
Orang yang aku suka
selamanya tidak pernah suka padaku.
Tapi aku masih ingin pacaran
seperti gadis biasa lainnya.
Makanya waktu kamu menyatakan cinta
aku benar-benar sangat senang
seperti harapanku terkabul.
Jadi
kalau orang yang menyatakan cinta bukan aku
kamu juga akan senang ya?
Iya lah.
Pertama kali ditembak
pasti sangat senang.
Kamu masih belum memberitahuku
apa itu sesuai dengan skrip atau tidak?
Pernyataan cinta ya
tentu saja sesuai skrip.
Sepertinya kutukanku
masih belum hancur.
Tapi tidak apa-apa,
setidaknya ada sedikit waktu
di mana kamu membuatku terharu.
Kamu membuatku merasakan
waktu sesaat yang menakjubkan
yang belum pernah ada dalam hidupku.
Manusia tidak boleh terlalu rakus.
Makanya aku Ding Xiaorou
sudah puas sekali.
Ayo! Bersulang!
Bersulang!
Sebenarnya.
Hari itu ada banyak kata-kata
yang tulus berasal dari hatiku.
Aku percaya dalam dunia ini
pasti ada satu orang
yang muncul dalam kehidupanmu
menghancurkan kutukanmu.
Dan aku percaya
hari itu akan segera tiba.
Kamu jangan memberiku harapan begini.
Kalau tidak ada harapan tidak ada kekecewaan.
Aku serius.
Kamu harus percaya padaku.
Kata-kataku manjur.
Kalau kamu bicara sembarangan lagi
kalau tidak manjur aku akan buat perhitungan denganmu.
Baiklah.